Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ех works (Incoterms)

  • 1 Ех works (Incoterms)

    1. франко завод (Инкотермз)

     

    франко завод (Инкотермз)
    —
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ех works (Incoterms)

  • 2 Incoterms

    сокр. от International Commercial Terms межд. эк., торг. Инкотермс, "Международные коммерческие условия" (ряд терминов, определяющих условия поставки и момент перехода рисков между участниками торговой сделки; разрабатываются и публикуются Международной торговой палатой; первая публикация была произведена в 1936 г., новые версии с поправками и дополнениями публиковались в 1953, 1967, 1976, 1980 и 1990 гг., в настоящее время действует редакция от 2000 г.; Инкотермс 2000 включает 13 условий, разделенных на четыре группы: 1) группа Е-условий (E-terms) — условия, согласно которым производитель отпускает товары на условиях самовывоза с территории продавца; по Инкотермс 2000 в эту группу входит одно условие — франко-завод; 2) группа F-условий (F-terms) — условия, согласно которым производитель обязан доставить товар к указанному покупателем перевозчику; в эту группу включены условия "франко-перевозчик", "свободно вдоль борта судна", "свободно на борту"; 3) группа C-условий (С-terms) — условия, согласно которым продавец организует и оплачивает перевозку, но не несет ответственности за повреждения товара после отгрузки и отправки; эта группа состоит из условий "стоимость и фрахт", "стоимость, страхование, фрахт", "доставка оплачена до", "доставка и страхование оплачены до"; 4) группа D-условий (D-terms) — условия, согласно которым продавец обязан доставить товар в указанное покупателем место назначения; в эту группу включены условия "поставлено на границу", "поставлено с судна", "поставлено с причала", "поставка без оплаты пошлины", "поставка с оплатой пошлины")

    Incoterms 2000 — Инкотермс 2000, Инкотермс-2000, Инкотермс в редакции от 2000 г.

    Syn:
    See:
    * * *
    * * *
    . изданный Международной торговой палатой сборник международных торговых терминов, обобщающий опыт мировой коммерческой практики; в настоящее время действует в редакции 1990 г. См. Приложение. ' . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    1.«ИНКОТЕРМС»
    принятые в международной практике определения международных коммерческих терминов, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах.
    2.словарь терминов, используемых в международной торговле
    словарь, изданный Международной торговой палатой в Париже; в нем даются точные определения, призванные устранить любые ошибки в результате неточного или неправильного понимания терминов торговцами различных стран
    -----
    международные правила по толкованию торговых терминов, изданные международной торговой палатой на основании обобщения мировой коммерческой практики; включают: условия поставки, обязательства сторон, риски, формальности на основании обобщения мировой коммерческой практики

    Англо-русский экономический словарь > Incoterms

  • 3 ex works

    сокр. EXW межд. эк., торг. франко-завод, франко-предприятие, с завода [предприятия\], самовывоз* (условие торгового договора, при котором, в соответствии с определением Инкотермс, обязанностью продавца является предоставление товара в распоряжение покупателя на своем предприятии или складе, при этом продавец не несет ответственность за погрузку товара и таможенную очистку товара для экспорта; после термина, как правило, ставят название местонахождения товара)

    COMBS:

    ex works Hannover / Germany — самовывоз из Ганновера, Германия

    delivery ex works — доставка средствами покупателя, доставка за счет покупателя

    ex works prices — цены при условии вывоза средствами [за счет\] покупателя

    on an ex works basis — на условиях самовывоза, на условиях вывоза средствами [за счет\] покупателя

    Syn:
    See:
    * * *
    условие контракта, по которому продавец грузит за свой счет товар на транспортное средство, а дальнейшие расходы несет покупатель

    Англо-русский экономический словарь > ex works

  • 4 ex works (insert named place of delivery)

    1. франко завод (с указанием поименованного места поставки)

     

    франко завод (с указанием поименованного места поставки)
    EXW     (с указанием поименованного места поставки)
    Данный термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и т.д.). Продавцу необязательно осуществлять погрузку товара на любое транспортное средство, он также не обязан выполнять формальности, необходимые для вывоза, если таковые применяются. Покупатель несет все расходы и риски, связанные с принятием товара в согласованном пункте (если таковой указан) в поименованном месте поставки. EXW возлагает на продавца минимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта. Он является подходящим для внутренней торговли, тогда как FCA (Франко перевозчик) обычно используется в международной торговле (ИНКОТЕРМС 2010)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    EXW (insert named place of delivery)
    ex works (insert named place of delivery)
    Incoterm under which the seller delivers when it places the goods at the disposal of the buyer at the seller’s premises or at another named place (i.e., works, factory, warehouse, etc.). The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable. The buyer bears all costs and risks involved in taking the goods from the agreed point, if any, at the named place of delivery. EXW represents the minimum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed. It is suitable for domestic trade, while FCA is usually more appropriate for international trade (INCOTERMS 2010)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2379]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ex works (insert named place of delivery)

  • 5 EXW

    1) Юридический термин: франко-склад предприятия (франко-завод, см. Incoterms 2000)
    2) Транспорт: (ex works) самовывоз
    3) СМИ: EX=Words
    4) Деловая лексика: с завода, франко-завод (ex works)
    5) Макаров: explosion welding
    6) Должность: Ex-Wife
    7) Международные перевозки: Ex works (Incoterms)

    Универсальный англо-русский словарь > EXW

  • 6 exw

    1) Юридический термин: франко-склад предприятия (франко-завод, см. Incoterms 2000)
    2) Транспорт: (ex works) самовывоз
    3) СМИ: EX=Words
    4) Деловая лексика: с завода, франко-завод (ex works)
    5) Макаров: explosion welding
    6) Должность: Ex-Wife
    7) Международные перевозки: Ex works (Incoterms)

    Универсальный англо-русский словарь > exw

  • 7 ex

    предл.
    1) фин., бирж., лат. без, исключая
    See:
    2)
    а) эк., лат. франко, с (используется в договорах купли-продажи для обозначения условий, означающих, что обязанностью продавца является предоставление товара в распоряжение покупателя в указанном месте, а ответственность за погрузку и транспортировку груза до места назначения несет сам покупатель; после термина, как правило, ставят название места нахождения товара)
    See:
    б) эк., лат. из, с
    See:

    * * *
    "без", "исключая" (лат.): термин, указывающий на то, что покупатель ценной бумаги не имеет права на очередной дивиденд, процентный платеж, приобретение новых бумаг того же заемщика; см. ex all;
    ex interest;
    * * *
    . Executor . Special IRS Abbreviations .

    Англо-русский экономический словарь > ex

  • 8 ex farm

    торг., с.-х. франко-ферма (условие торгового соглашения, означающее, что продавец обязан подготовить товар к отправке с фермы, но транспортировку товара организует сам покупатель; обязательства по погрузке на транспортное средство распределяются на основе дополнительной договоренности; это условие поставки не предусмотрено последними редакциями Инкотермс)
    See:
    farm gate price, ex works, Incoterms, ex 2) а), farm 1. 1) а)

    Англо-русский экономический словарь > ex farm

  • 9 ex warehouse

    торг., межд. эк. франко-склад, со склада, самовывоз со склада* (условие торгового договора, согласно которому покупатель несет все расходы, начиная от погрузки продукции на складе изготовителя; это условие не предусмотрено последней редакцией Инкотермс)
    Syn:
    See:
    ex works, Incoterms, ex 2) а), warehouse 1. 1) а)
    * * *
    * * *
    условие немедленной поставки товаров, означающее, что покупатель оплачивает доставку товаров, включая погрузочно-разгру-зочные работы на автомобильном или железнодорожном транспорте

    Англо-русский экономический словарь > ex warehouse

  • 10 landed price

    межд. эк., торг. цена с выгрузкой (на берег) (цена доставленного товара, т. е. цена, включающая как собственно стоимость товара, так и все транспортные и страховые расходы, расходы по хранению, а также таможенные платежи и расходы по разгрузке товара в месте назначения; термин относится не столько к условию в контракте о поставке, сколько к оценке стоимости приобретенного товара покупателем)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > landed price

  • 11 EXW

    1. франко завод (Инкотермз)

     

    франко завод (Инкотермз)
    —
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EXW

  • 12 EXW (insert named place of delivery)

    1. франко завод (с указанием поименованного места поставки)

     

    франко завод (с указанием поименованного места поставки)
    EXW     (с указанием поименованного места поставки)
    Данный термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда он предоставляет товар в распоряжение покупателя в своих помещениях или в ином согласованном месте (т.е. на предприятии, складе и т.д.). Продавцу необязательно осуществлять погрузку товара на любое транспортное средство, он также не обязан выполнять формальности, необходимые для вывоза, если таковые применяются. Покупатель несет все расходы и риски, связанные с принятием товара в согласованном пункте (если таковой указан) в поименованном месте поставки. EXW возлагает на продавца минимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта. Он является подходящим для внутренней торговли, тогда как FCA (Франко перевозчик) обычно используется в международной торговле (ИНКОТЕРМС 2010)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    EXW (insert named place of delivery)
    ex works (insert named place of delivery)
    Incoterm under which the seller delivers when it places the goods at the disposal of the buyer at the seller’s premises or at another named place (i.e., works, factory, warehouse, etc.). The seller does not need to load the goods on any collecting vehicle, nor does it need to clear the goods for export, where such clearance is applicable. The buyer bears all costs and risks involved in taking the goods from the agreed point, if any, at the named place of delivery. EXW represents the minimum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed. It is suitable for domestic trade, while FCA is usually more appropriate for international trade (INCOTERMS 2010)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2379]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EXW (insert named place of delivery)

  • 13 EXW

    сокр. от Ex Works букв. ("с места работы";
    употребляется с указанием местоположения продавца;
    ответственность продавца заканчивается, когда товар оказался на его складе, магазине и т.д.;
    на покупателя ложатся все расходы по вывозу товара со склада, перевозке, растаможке и т.д.) см. Incoterms

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > EXW

См. также в других словарях:

  • Incoterms — (International Commercial Terms, deutsch: Internationale Handelsklauseln) sind eine Reihe von freiwilligen Regeln zur Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln im internationalen Warenhandel. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelheiten 2 Zusammenfassende… …   Deutsch Wikipedia

  • Incoterms — Saltar a navegación, búsqueda Los incoterms (acrónimo del inglés international commercial terms, ‘términos internacionales de comercio’) son normas acerca de las condiciones de entrega de las mercancías. Se usan para dividir los costes de las… …   Wikipedia Español

  • INCOTERMS — (International Commercial Terms, deutsch: Internationale Handelsklauseln) sind eine Reihe von freiwilligen Regeln zur Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln im internationalen Warenhandel. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelheiten 2 Incoterm Codes 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Incoterms 2000 — Incoterms (International Commercial Terms, deutsch: Internationale Handelsklauseln) sind eine Reihe von freiwilligen Regeln zur Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln im internationalen Warenhandel. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelheiten 2 Incoterm …   Deutsch Wikipedia

  • Incoterms — National Incoterms chambers. The Incoterms rules or International Commercial terms are a series of pre defined commercial terms published by the International Chamber of Commerce (ICC) widely used in international commercial transactions. A… …   Wikipedia

  • Incoterms — Les Incoterms (contraction des mots anglais International Commercial Terms) sont des termes commerciaux, dont la règlementation est édictée et publiée par la Chambre de commerce internationale[1] à Paris. Les Incoterms s expriment par une… …   Wikipédia en Français

  • Ex Works — (EXW) is an incoterm. It is one of the simplest and most basic shipping arrangements between a buyer and a seller. An Ex Works shipment places the minimum responsibility on the seller and the greatest responsibility on the buyer. In an Ex Works… …   Wikipedia

  • Ex Works — EXW est un Incoterm qui signifie Ex Works Dans cet incoterm, le vendeur doit mettre à disposition ses marchandises en sortie de son usine à une date négociée. L acheteur paye tous les coûts de transport, les frais de douane et supporte les… …   Wikipédia en Français

  • Ex Works - EXW — A trade term requiring the seller to deliver goods at his or her own place of business. All other transportation costs and risks are assumed by the buyer. Contracts involving international transportation often contain abbreviated trade terms that …   Investment dictionary

  • франко завод (Инкотермз) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN EXWЕх works (Incoterms) …   Справочник технического переводчика

  • Ab Werk — Incoterms (International Commercial Terms, deutsch: Internationale Handelsklauseln) sind eine Reihe von freiwilligen Regeln zur Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln im internationalen Warenhandel. Inhaltsverzeichnis 1 Einzelheiten 2 Incoterm …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»